مشاركة
المصطلحات المهنية
( 1 )
Auditing Methods
|
أساليب الرقابة
المالية
|
Méthodes du Contrôle Financier
|
جميع المبادئ والقواعد
التي تعتمد عليها الرقابة المالية وكذلك الطرق والوسائل التي يستخدمها المراقب.
|
||
Capital Profits
|
أرباح رأسمالية
|
Plus-Value en Capital
|
أرباح ناتجة عن بيع أصل
بأكثر من قيمته الدفترية.
|
Accumulated Profit
|
أرباح متراكمة
|
Bénéfices Accumulés
|
ما تم احتجازه في
السنوات السابقة من الأرباح الفعلية التي حققتها الجهة لتدعيم مركزها المالي
واستثمار هذه الأرباح.
|
||
Audit Tool
|
أداة الرقابة المالية
|
Instrument de Contrôle
|
الوسائل التي يستعين
بها المراقب عند قيامه بالرقابة المالية ومنها أدلة الرقابة ومعايير التدقيق
والمحاسبة المتعارف عليها والتشريعات ذات العلاقة.
|
Actual Performance
|
أداء فْلي
|
Performance Effective
|
نتائج تنفيذ نشاط
المنشأة في ضوء الإمكانيات البشرية والمادية المتوافرة فعلا والظروف المحيطة
بالمنشأة، ويتم مقارنة الأداء الفعلي بالأداء المستهدف بهدف تحديد الانحرافات
وتحديد أسبابها واتخاذ القرارات التصحيحية في الوقت المناسب.
|
||
Audit evidence
|
أدلة الإثبات
|
|
كل عنصر مادي أو محاسبي
أو قانوني يسمح للمراقب بتدعيم ملاحظة أو استنساخ بشكل مناسب وموضوعي.
|
Accrual Account Basis
|
أسـاس الاستحقاق
|
|
أسـاس الاستحقاق Accrual Account Basis تحميل المدة المالية ما
يخصها من إيرادات ومصروفات، بغض النظر عن القبض الفعلي أو الدفع الفعلي لهذه
الإيرادات والمصروفات.
|
||
Accounting practices
|
أعراف محاسبية
|
Usages comptables, pratiques comptables
|
إجراءات وممارسات
محاسبية لاقت تداولها بين المحاسبين
|
Illusory Profits
|
أرباح وهميّة
|
Profits illusoires
|
أرباح لم تتحقق فعلا،
أظهرتها الدفاتر نتيجة عمليات محاسبية غير حقيقية (وهمية)
|
||
Book profits
|
أرباح دفترية
|
Bénéfices comptables
|
الأرباح المستخرجة من
الحسابات الختامية على أساس القيمة الدفترية.
|
Commercial Papers
|
أوراق تجـارية
|
Effets de Commerce
|
محررات ذات قيمة مـالية
يتم استخدامها للإيفاء بالالتزامات التجارية ولها صبغة قانونية وإلزامية وقابلة
للتداول.
|
||
Working Papers
|
أوراق العمل
|
Documents de travail /Feuilles de travail
|
الجداول ونسخ الوثائق
طبق الأصل وبيانات تحليل المعلومات والتصديقات والملاحظات وغيرها من المذكرات
التي يقوم المراقب بتجميعها عند قيامه بعمله الرقابي.
|
Audit Priorities
|
أولويات الرقابة
المالية
|
Priorités du Contrôle Financier
|
الجوانب المالية
والمحاسبية أو أي بند من البنود التي هي محل التدقيق التي ينبغي التركيز عليها
في الرقابة وإعطاؤها أهمية أكثر من غيرها.
|
||
Materliality
|
أهمية نسبية
|
Importance relative
|
مبدأ يعتمد عليه المدقق
في تقديره واتخاذه للقرار بشأن مدى أهمية عنصر ما ليتم تضمينه في رأيه الرقابي.
|
Fundamental errors
|
أخطاء جوهرية
|
Erreures fondamentales
|
هي ممارسات لها تأثير
سلبي واضح على المركز المالي للمنشأة ونتيجة نشاطها.
|
||
Reserve assets
|
أصول احتياطية
|
Actifs de réserve
|
أصول تمتلكها المنشأة
ولا تستخدمها إلا عند الضرورة.
|
إ
Debit Note
|
إشعار مدين (خصم)
|
Avis de Débit
|
مذكرة تخطر العميل بأن
حسابه المدين تناقص في الدفاتر وتتضمن المذكرة ظروف وملابسات هذا التناقص.
|
||
Abuse
|
إساءة استعمال (حق أو
سلطة)
|
Abus
|
الانحراف عن الحقوق
والواجبات التي حددتها القوانين والتشريعات النافذة.
|
Accturued Revenues
|
إيرادات مستحقة
|
Créances à Recouvrer
|
إيرادات تخص السنة
المالية غير أنها لم تحصل في تلك السنة.
|
||
Corrective Action
|
إجراء تصحيحي
|
Mesure corrective
|
عملية تصويب الانحرافات
والأخطاء الحاصلة في حساب أو لنشاط معين.
|
Credit Management
|
إدارة الائتمان
|
Gestion de Crédit
|
تنظيم عملية منح القروض
والتسهيلات المالية وتحديد الضمانات المطلوبة.
|
||
Debt Restructure
|
إعـادة هيكلة الدين
|
Rééchelonnement de la Dette
|
إعادة جدولة الدين سواء
كان ذلك عن طريق تخفيض أصل الدين أو فوائد و/أو توزيع سداد الدين على عدد من
الفترات بما يتم الاتفاق عليه بين الجهة الدائنة والجهة المدينة.
|
Depreciation
|
إهـلاك
|
Amortissement
|
تـوزيع قيمة الأصل
القابلة للإهلاك على عمره الافتراضي.
|
||
Controllability
|
إمكان المراقبة
|
Vérifiabilité
|
مدى قابلية الجهة
المعينة لرقابتها.
|
Closing of the financial year
|
إقفال السنة المالية
|
Clôture de l'exercice
|
عملية تتم في نهاية
السنة المالية بقيود نهائية وترحل إلى الحسابات المختصة ومنها إلى الحسابات
الختامية
|
||
Marginal productivity
|
إنتاجية حدية
|
Productivité marginale
|
الزيادة في الإنتاج
الناتجة عن تغير في أحد عناصر الإنتاج (رأس المال أو العمل) مع ثبات باقي
العناصر.
|
Total income
|
إجمالي الدّخل
|
Revenu total
|
مجموع الإيرادات التي
تتحقق للهيئة العامة خلال فترة زمنية عادة ما تكون سنة
|
||
Productivity
|
إنتـاجيـة
|
Productivité
|
النسبة بين مقدار السلع
أو الخدمات المنتجة وبين مقدار الموارد المستخدمة أثناء إنتاجها. وبعبارة أخرى،
هي النسبة ما بين المخرجات والمدخلات. إن علاقة الإنتاجية بمعيار الأداء تجعل
منها أحد مقاييس الكفاءة.
|
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق